Sa dapat dr forum org.....dusun n kadazan ada beza sikit..... byk juga yg sa nda brapa mengerti. tp masi buli la....
Selamat Tengahari/Petang = Osonong do sosodopon
Selamat Malam = Osonong do dongotuong
Siapa Nama Awak? = Isai ngaran nu?
Nama saya... = Ngaran ku ih...
Di mana awk tinggal = Hinonggo koh poingoyon?
Saya tinggal di... = Poingiyon oku id..
Apa khabar? = Okuro-kuro koh noh?
Saya sihat = Osonong oku ih
Ke mana awk mahu pergi? = Hinonggo ngoyon nu?
Aku mahu pergi = Mongoi oku id..
Mari makan tenghari = Kanoh mongoi akan
Awak asal mana? = hinonggo tadon nu?
Saya berasal dari.... = mantad oku hilo .....
Apakah ini? Nunu iti?
Sibukkah? = Osibuk koh?
Bolehkah tolong? Obuli koh monulung dogo?
Aku mahu pergi di ... = Mongoi oku id...
Ini sangat baik! = Osonong ti
Cantiknya perempuan itu = Alawa noh sumandak dilo
Sedapnya ini = Asadap noh iti!
Aku mahu pergi sekarang = Mamanau oku noh!
Jumpa lagi! = Kopiruba kawagu!
Ingatkan aku! = Sorohon oku noh!
Telefon saya ya? = Toliponan oku noh
Hantar aku surat ya? = Kiriman oku noh do surat
Terima kasih = Kotoluadan / Pounsikou
Kau sudah makan? = nakakan ko noh
saya mahu pulang = siuli oku
saya pulang dulu = muli oku po
jangan pergi sana = kada mongoi hilo
ada gitarkah? = haro gitar nu?
boleh kau main satu lagu dusun =
karati = faham
Maaf = Siou
Tidak = Au
Ya = Oh
Belum lagi = Au poh!
Biila = Soira?
Bagaimana = Poingkuro?
aku / saya = oku
jalan = ralan
berjalan = mimpanau
lari = tangkus
berlari =manangkus
berdiri = mingkakat
duduk = mirikau
dengar = mokinongou
gigit = kokot
mengigit = mongokot
ini = iti / ti
itu = ilo
sana = hilo
lelaki = kusai
perempuan = tondu
nama = ngaran
tidak = au
ya = Oh / Ou
siapa = isai
hidung = tedung
terbang = tumulud
naik = mindakod
apa = nunu
asal = tadon
berasal = mantadon
air = wa'ig
rumah = walai/sulap
sungai = bawang
parang = dangol
kamu (ramai) = yekoyu
kamu (seorang) / kau = ika / nu / ko
suka = orohian
pagi = kosuabon
tengahari = pitangadau
petang = sosodoion
malam = totuong
nangis = mihad
ikan = sada
di sana = hilo
ular = wulanut
sakit = oruol
rindu = langadon
lelaki = kusai
perempuan = tondu / Sumandak
Di mana jalan ke rumah kamu? = Ongo ralan mongoi walai nu?
Kamu suka berjalan tak? = Orohian ko mimpanau?
Aku nak berjalan ke Mall. = Mamanau oku mongoi Mall.
Siapa nama kamu? = Isai ngaran nu?
Nama saya Sam. = Ngaran ku Sam.
Saya digigit ular. = Kinokot oku wulanut.
Siapa lelaki itu? = Isai ilo kusai?
Saya suka perempuan itu. = Orohian oku ilo tendu.
Hidung saya sakit. = Oruol tedung ku.
Kamu pergi mana? = Hinnongo tongoyon nu/dikoyu?
Pinjam nota kamu. = Poloso oku nota nu.
Aku rindu kampung aku. = Langadon oku kampung ku.
Mari Belajar Bahasa Dusun
Posted by
Leslie Michael Chang
Wednesday, December 16, 2009
Labels: language
0 comments:
Post a Comment